Sie betrifft regelmäßig zentrale Lebensbereiche: Kinder, elterliche Sorge, Umgangsrecht, Unterhalt, Familienwohnung, Vermögen, Immobilien, gemeinsame Schulden, Namensführung und bei internationalen Familien auch die Frage, welches Gericht zuständig ist und welches Recht angewendet wird.

Wer eine Scheidung in Bulgarien plant oder bereits mit einem Scheidungsverfahren konfrontiert ist, sollte frühzeitig rechtlichen Rat einholen.

Dies gilt besonders, wenn ein Ehegatte in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Großbritannien oder einem anderen Staat lebt, wenn gemeinsame Kinder im Ausland wohnen oder wenn Vermögen in mehreren Ländern vorhanden ist.

Unsere Kanzlei unterstützt deutschsprachige Mandanten bei Scheidungen in Bulgarien – von der ersten rechtlichen Einschätzung bis zur vollständigen Vertretung vor dem bulgarischen Gericht.

Wann ist ein Scheidungsanwalt in Bulgarien besonders wichtig?

Ein erfahrener Scheidungsanwalt in Bulgarien ist besonders wichtig, wenn:

ein Ehegatte nicht in Bulgarien lebt;
die Ehe in Bulgarien geschlossen wurde, die Familie aber in Deutschland oder einem anderen Land lebt;
minderjährige Kinder betroffen sind;
Streit über Sorgerecht, Umgang, Wohnsitz des Kindes oder Unterhalt besteht;
eine Immobilie in Bulgarien vorhanden ist;
gemeinsames Vermögen während der Ehe erworben wurde;
eine schnelle einvernehmliche Scheidung vorbereitet werden soll;
ein deutsches, österreichisches oder schweizerisches Scheidungsurteil in Bulgarien berücksichtigt werden muss;
eine bulgarische Scheidung später in Deutschland oder einem anderen EU-Staat anerkannt werden soll.

Gerade bei deutsch-bulgarischen Familien ist es entscheidend, das Verfahren nicht nur nach nationalem bulgarischem Recht, sondern auch unter Berücksichtigung des europäischen Familienrechts zu planen.

Arten der Scheidung in Bulgarien

Das bulgarische Familienrecht kennt im Wesentlichen zwei Formen der Scheidung:

1. Einvernehmliche Scheidung in Bulgarien

Die einvernehmliche Scheidung ist in der Praxis meist die schnellere, kostengünstigere und konfliktärmere Lösung.

Voraussetzung ist, dass beide Ehegatten ernsthaft und endgültig mit der Scheidung einverstanden sind.

Bei einer einvernehmlichen Scheidung müssen die Ehegatten dem Gericht ein vollständiges Scheidungsabkommen vorlegen.

Dieses Abkommen sollte insbesondere folgende Punkte regeln:

Wohnsitz der minderjährigen Kinder;
Ausübung der elterlichen Rechte und Pflichten;
persönlicher Umgang mit dem anderen Elternteil;
Kindesunterhalt;
Nutzung der Familienwohnung;
Ehegattenunterhalt;
Familienname nach der Scheidung;
Vermögensfragen, soweit die Ehegatten dies regeln möchten;
Reisen der Kinder ins Ausland und Ausstellung von Ausweisdokumenten.

Das Gericht prüft, ob die Vereinbarung dem Kindeswohl entspricht.

Bei minderjährigen Kindern kann das Gericht eine Stellungnahme der Sozialbehörde einholen.

2. Streitige Scheidung in Bulgarien

Eine streitige Scheidung kommt in Betracht, wenn nur ein Ehegatte die Scheidung beantragt oder wenn keine Einigung über die Folgen der Scheidung besteht.

Der gesetzliche Scheidungsgrund ist die tiefe und unheilbare Zerrüttung der Ehe.

Das bedeutet, dass die eheliche Gemeinschaft tatsächlich gescheitert ist und eine Wiederherstellung der Ehe nicht erwartet werden kann.

In einem streitigen Scheidungsverfahren kann das Gericht auch über folgende Fragen entscheiden:

Schuldfrage, wenn ein Ehegatte dies ausdrücklich beantragt;
elterliche Rechte und Pflichten;
Wohnsitz des Kindes;
Umgangsrecht;
Kindesunterhalt;
Ehegattenunterhalt;
Nutzung der Familienwohnung;
Schutzmaßnahmen bei Konflikten, Gewalt oder Risiko für das Kind;
weitere Folgen der Scheidung, soweit sie verfahrensrechtlich zulässig geltend gemacht werden.

Neue Entwicklungen im bulgarischen Familienrecht:

Seit den Änderungen des bulgarischen Familiengesetzbuchs, die Ende 2025 in Kraft getreten sind, ist die gemeinsame Ausübung der elterlichen Rechte nach der Scheidung ausdrücklich stärker geregelt.

Das bedeutet nicht automatisch, dass jedes Kind nach der Scheidung hälftig bei beiden Eltern lebt.

Vielmehr geht es darum, dass beide Eltern unter bestimmten Voraussetzungen gemeinsam Verantwortung für wichtige Entscheidungen tragen können.

Eine gemeinsame Ausübung der elterlichen Rechte kommt insbesondere in Betracht, wenn:

beide Eltern dies wünschen;
die Lösung dem besten Interesse des Kindes entspricht;
konkrete Maßnahmen zur Verteilung der Rechte und Pflichten festgelegt werden;
die Kommunikation zwischen den Eltern ausreichend tragfähig ist;
keine Umstände vorliegen, die das Kind gefährden.

Das Gericht kann konkrete Maßnahmen bestimmen, damit klar ist, welcher Elternteil welche Aufgaben übernimmt und wie Entscheidungen über Schule, Gesundheit, Reisen, Dokumente und Alltag getroffen werden.

Scheidung in Bulgarien mit Kindern

Wenn gemeinsame minderjährige Kinder vorhanden sind, ist die Scheidung immer sensibler und rechtlich komplexer.

Das Gericht muss klären:

bei welchem Elternteil das Kind lebt;
wie die elterlichen Rechte ausgeübt werden;
wie oft und unter welchen Bedingungen der andere Elternteil das Kind sieht;
wie hoch der Kindesunterhalt ist;
ob das Kind ins Ausland reisen darf;
wer bei der Ausstellung von Reisepass oder Personalausweis mitwirkt;
ob besondere Schutzmaßnahmen erforderlich sind.

Bei internationalen Familien ist zusätzlich zu prüfen, wo das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

Diese Frage ist oft entscheidend für die internationale Zuständigkeit der Gerichte.

Kindesunterhalt in Bulgarien

Nach bulgarischem Recht sind beide Eltern verpflichtet, ihren minderjährigen Kindern Unterhalt zu leisten.

Der Unterhalt richtet sich nach den Bedürfnissen des Kindes und den wirtschaftlichen Möglichkeiten der Eltern.

Wichtig ist: Die Unterhaltspflicht gegenüber minderjährigen Kindern besteht unabhängig davon, ob der Elternteil arbeitsfähig ist oder ob das Kind eigenes Vermögen besitzt.

Der Mindestunterhalt für ein Kind ist gesetzlich an den bulgarischen Mindestlohn gekoppelt.

Bei höheren Bedürfnissen des Kindes oder besseren wirtschaftlichen Möglichkeiten des unterhaltspflichtigen Elternteils kann ein höherer Unterhalt verlangt werden.

Typische Faktoren bei der Berechnung sind:

Alter des Kindes;
Kosten für Wohnung, Nahrung, Kleidung und Schule;
Gesundheitskosten;
Kosten für Kindergarten, Schule, Nachhilfe oder Universität;
besondere Bedürfnisse des Kindes;
Einkommen und Vermögen beider Eltern;
tatsächliche Betreuung durch jeden Elternteil.

Ehegattenunterhalt nach der Scheidung

Der Ehegattenunterhalt ist in Bulgarien enger begrenzt als in Deutschland.

Ein Unterhaltsanspruch des geschiedenen Ehegatten kommt grundsätzlich nur unter bestimmten Voraussetzungen in Betracht.

In der Praxis ist besonders wichtig:

Der Anspruch hängt vom konkreten Einzelfall ab;
die Bedürftigkeit des berechtigten Ehegatten muss geprüft werden;
die Leistungsfähigkeit des verpflichteten Ehegatten ist entscheidend;
der Unterhalt ist grundsätzlich zeitlich begrenzt;
eine neue Ehe des unterhaltsberechtigten Ehegatten kann den Anspruch beenden.

Für deutschsprachige Mandanten ist wichtig:

Der bulgarische Ehegattenunterhalt entspricht nicht automatisch dem deutschen System des Trennungsunterhalts oder nachehelichen Unterhalts.

Vermögensaufteilung bei Scheidung in Bulgarien

Ein zentraler Punkt jeder Scheidung ist die Frage: Wem gehört was?

Nach bulgarischem Familienrecht gilt grundsätzlich: Vermögensrechte, die während der Ehe durch gemeinsamen Beitrag erworben wurden, gehören beiden Ehegatten gemeinsam – unabhängig davon, auf wessen Namen sie eingetragen sind.

Dies ist besonders wichtig bei:

Immobilien in Bulgarien;
Bankkonten;
Fahrzeugen;
Gesellschaftsbeteiligungen;
Investitionen;
Renovierungen;
gemeinsam finanzierten Vermögenswerten;
Krediten und Darlehen.

Der gemeinsame Beitrag kann nicht nur in Geld bestehen. Auch Kinderbetreuung, Haushaltsführung, Unterstützung des anderen Ehegatten und familiäre Mitarbeit können rechtlich relevant sein.

In Bulgarien gibt es außerdem verschiedene eheliche Güterregime, darunter gesetzliche Gütergemeinschaft, Gütertrennung und Ehevertrag.

Deshalb muss vor jeder Vermögensauseinandersetzung geprüft werden, welches Güterregime für die Ehegatten gilt.

Scheidung Bulgarien und Deutschland – die wichtigsten Unterschiede

Viele Mandanten gehen davon aus, dass eine Scheidung in Bulgarien genauso funktioniert wie in Deutschland.

Das ist nicht richtig.

Zwischen dem bulgarischen und deutschen Scheidungsrecht bestehen wesentliche Unterschiede.

Thema	Bulgarien	Deutschland
Scheidungsgrund	Tiefe und unheilbare Zerrüttung der Ehe oder gegenseitiges ernsthaftes Einverständnis	Scheitern der Ehe, regelmäßig nach Trennungsjahr
Trennungsjahr	Kein deutsches Trennungsjahr nach bulgarischem Muster erforderlich	Regelmäßig zentrale Voraussetzung
Anwaltszwang	Kein allgemeiner Anwaltszwang wie in Deutschland, aber anwaltliche Vertretung dringend empfohlen	In Scheidungssachen besteht grundsätzlich Anwaltszwang
Einvernehmliche Scheidung	Gemeinsamer Antrag und umfassende Vereinbarung	Ein Ehegatte stellt den Antrag über Anwalt, der andere kann zustimmen
Versorgungsausgleich	Kein automatischer Versorgungsausgleich nach deutschem Modell	Versorgungsausgleich ist regelmäßig Teil des Scheidungsverfahrens
Vermögensrecht	Schwerpunkt auf ehelichem Güterregime und gemeinschaftlich erworbenem Vermögen	Zugewinngemeinschaft und Zugewinnausgleich, sofern kein Ehevertrag
Sorgerecht	Gericht entscheidet nach Kindeswohl; gemeinsame Ausübung elterlicher Rechte inzwischen ausdrücklich stärker geregelt	Gemeinsame elterliche Sorge bleibt grundsätzlich bestehen, Abweichungen nach Kindeswohl
Internationale Anerkennung	EU-Regeln können Anerkennung innerhalb der EU erleichtern	EU-Regeln gelten ebenfalls, insbesondere bei Entscheidungen aus EU-Mitgliedstaaten

Kein deutsches Trennungsjahr in Bulgarien

Einer der wichtigsten Unterschiede betrifft das Trennungsjahr.

In Deutschland ist das Trennungsjahr praktisch der Regelfall.

Die Ehe gilt regelmäßig als gescheitert, wenn die Ehegatten seit einem Jahr getrennt leben und beide die Scheidung wollen oder der andere Ehegatte zustimmt.

In Bulgarien gibt es kein identisches deutsches Trennungsjahr.

Bei einer streitigen Scheidung muss nachgewiesen werden, dass die Ehe tief und unheilbar zerrüttet ist.

Bei einer einvernehmlichen Scheidung prüft das Gericht nicht die Motive für die Beendigung der Ehe, sondern das ernsthafte und endgültige Einverständnis der Ehegatten sowie die rechtliche Ordnung der Scheidungsfolgen.

Kein Versorgungsausgleich nach deutschem Modell

Ein weiterer wichtiger Unterschied betrifft den Versorgungsausgleich.

In Deutschland werden Rentenanwartschaften, die während der Ehezeit erworben wurden, regelmäßig im Scheidungsverfahren ausgeglichen.

Das kann das Verfahren deutlich verlängern, weil Auskünfte von Rentenversicherungsträgern, privaten Versorgungsträgern oder betrieblichen Altersversorgungssystemen eingeholt werden müssen.

In Bulgarien existiert kein automatischer Versorgungsausgleich nach deutschem Modell als typischer Bestandteil jedes Scheidungsverfahrens.

Deshalb kann eine bulgarische Scheidung in bestimmten Fällen einfacher und schneller sein. Das bedeutet aber nicht, dass Vermögensfragen automatisch erledigt sind.

Immobilien, Gesellschaftsanteile, Konten, Fahrzeuge und eheliches Vermögen müssen gesondert geprüft werden.

Internationale Scheidung: Deutschland, Österreich, Schweiz und Bulgarien

Unsere Kanzlei vertritt Mandanten mit internationalem Bezug, insbesondere aus:

Deutschland;
Österreich;
der Schweiz;
Großbritannien;
Belgien;
den Niederlanden;
Spanien;
Italien;
anderen EU- und Drittstaaten.

Internationale Scheidungen erfordern eine genaue Prüfung von:

internationaler Zuständigkeit;
gewöhnlichem Aufenthalt der Ehegatten;
Staatsangehörigkeit;
gewöhnlichem Aufenthalt der Kinder;
anwendbarem Scheidungsrecht;
Anerkennung des Scheidungsurteils im Ausland;
Unterhalt und Vollstreckung;
Vermögen in mehreren Staaten;
Übersetzungen, Apostillen und Vollmachten.

Bei EU-Fällen zwischen Bulgarien und Deutschland spielen europäische Verordnungen eine wichtige Rolle. Sie können bestimmen, welches Gericht zuständig ist, wie Entscheidungen anerkannt werden und welches Recht auf die Scheidung anzuwenden ist.

Kann ich mich in Bulgarien scheiden lassen, wenn ich in Deutschland wohne?

Ja, das kann unter bestimmten Voraussetzungen möglich sein.

Entscheidend ist nicht nur die Staatsangehörigkeit, sondern auch der gewöhnliche Aufenthalt der Ehegatten, die letzte gemeinsame Familienwohnung, der Aufenthalt der Kinder und die konkrete internationale Zuständigkeitsregel.

Typische Fälle sind:

ein Ehegatte ist bulgarischer Staatsangehöriger;
die Ehe wurde in Bulgarien geschlossen;
ein Ehegatte lebt noch in Bulgarien;
beide Ehegatten sind Bulgaren, leben aber im Ausland;
die Kinder leben in Bulgarien;
Vermögen befindet sich in Bulgarien;
die Scheidung soll später in Deutschland anerkannt werden.

Vor Einleitung des Verfahrens sollte immer geprüft werden, ob das bulgarische Gericht international zuständig ist und ob eine Scheidung in Bulgarien strategisch sinnvoll ist.

Muss ich persönlich nach Bulgarien reisen?

Nicht immer. In vielen Fällen kann ein Scheidungsanwalt in Bulgarien auf Grundlage einer ordnungsgemäßen Vollmacht für den Mandanten handeln.

Bei ausländischen Mandanten sind häufig folgende Dokumente erforderlich:

notarielle Vollmacht;
Apostille, wenn das Dokument im Ausland errichtet wurde;
beglaubigte Übersetzung ins Bulgarische;
Heiratsurkunde;
Geburtsurkunden der Kinder;
Nachweise über Wohnsitz und gewöhnlichen Aufenthalt;
Nachweise über Einkommen;
Eigentumsnachweise für Immobilien oder Vermögen;
frühere gerichtliche Entscheidungen, falls vorhanden.

Ob persönliches Erscheinen erforderlich ist, hängt vom konkreten Verfahren, vom Gericht und von der Art der Scheidung ab.

Ablauf einer Scheidung in Bulgarien

Der Ablauf hängt davon ab, ob die Scheidung einvernehmlich oder streitig ist.

Ablauf bei einvernehmlicher Scheidung

Erstberatung und Prüfung der Zuständigkeit
Vorbereitung der Vollmacht und Dokumente
Entwurf der Scheidungsvereinbarung
Abstimmung zwischen den Ehegatten
Einreichung des gemeinsamen Antrags beim zuständigen Gericht
gerichtliche Prüfung der Vereinbarung
Scheidungsentscheidung
Rechtskraft und Verwendung des Urteils im Ausland

Ablauf bei streitiger Scheidung

rechtliche Analyse des Sachverhalts
Prüfung der internationalen Zuständigkeit
Sammlung von Beweisen
Einreichung der Scheidungsklage
Zustellung an den anderen Ehegatten
schriftliche Stellungnahmen und Beweisanträge
mündliche Gerichtsverhandlung
Entscheidung über Scheidung und Scheidungsfolgen
mögliche Berufung
Anerkennung oder Verwendung der Entscheidung im Ausland

Welche Unterlagen werden für eine Scheidung in Bulgarien benötigt?

Je nach dem Fall können erforderliche Unterlagen über eine Rechtsberatung vom Scheidungsanwalt in Bulgarien sind :

Heiratsurkunde;
Geburtsurkunden minderjähriger Kinder;
Meldebescheinigungen;
Nachweise über Staatsangehörigkeit;
Nachweise über Einkommen;
Nachweise über Immobilien und Vermögen;
Ehevertrag, falls vorhanden;
frühere gerichtliche Entscheidungen;
Nachweise über Trennung, Konflikte oder Zerrüttung;
Nachweise über Betreuung der Kinder;
Schul- und Kindergartenunterlagen;
medizinische Unterlagen bei besonderen Bedürfnissen des Kindes;
Dokumente aus Deutschland oder einem anderen Staat mit Apostille und Übersetzung.

Warum frühzeitige Beratung sinnvoll ist

Eine frühzeitige Beratung vom Scheidungsanwalt in Bulgarien spart häufig Zeit, Kosten und spätere Konflikte.

Besonders wichtig ist eine rechtliche Strategie bei:

drohendem Streit über Kinder;
geplantem Umzug eines Elternteils ins Ausland;
Immobilien in Bulgarien;
deutsch-bulgarischen Ehen;
nicht kooperativem Ehegatten;
laufenden Verfahren in Deutschland und Bulgarien;
Fällen mit häuslicher Gewalt;
Streit über Reisepass oder Auslandsreisen des Kindes;
Vermögensverschiebungen vor oder während der Scheidung.

Wer zu spät handelt, riskiert Zuständigkeitsprobleme, Beweisverlust, unklare Vermögenslage oder parallele Verfahren in mehreren Ländern.

Scheidungsanwalt in Bulgarien für deutschsprachige Mandanten

Unsere Kanzlei unterstützt Sie in verschiedenen Fälle als Scheidungsanwalt in Bulgarien bei:

einvernehmlicher Scheidung in Bulgarien;
streitiger Scheidung in Bulgarien;
Sorgerecht und Umgangsrecht;
gemeinsamer Ausübung elterlicher Rechte;
Kindesunterhalt;
Ehegattenunterhalt;
Vermögensauseinandersetzung;
Immobilienfragen;
internationalen Scheidungen mit Deutschland;
Anerkennung und Verwendung ausländischer Entscheidungen;
Vollmachten, Übersetzungen und Apostillen;
gerichtlicher Vertretung in Bulgarien.

Wir arbeiten in deutscher, bulgarischer und englischer Sprache und begleiten Mandanten, die nicht dauerhaft in Bulgarien leben.

Sie planen eine Scheidung in Bulgarien oder benötigen rechtliche Hilfe bei einem deutsch-bulgarischen Familienfall?

Kontaktieren Sie uns für eine erste rechtliche Einschätzung.

Telefon: +359 897 90 43 91
E-Mail: office@anwalt-bg.com

Wir unterstützen Sie bei Scheidung, Sorgerecht, Unterhalt und internationalen Familienverfahren in Bulgarien.

Bei Fragen rufen Sie uns an + 359 897 90 43 91 an oder schreieben Sie einfach eine Email office@anwalt-bg.com

Wie schnell kann eine Scheidung in Bulgarien durchgeführt werden?

Eine einvernehmliche Scheidung kann deutlich schneller sein als eine streitige Scheidung. Die genaue Dauer hängt vom Gericht, der Vollständigkeit der Unterlagen, der Einigung der Ehegatten und davon ab, ob minderjährige Kinder betroffen sind.

Kann ein deutscher Staatsbürger in Bulgarien geschieden werden?

Ja, wenn die internationale Zuständigkeit des bulgarischen Gerichts gegeben ist. Dies muss vor Einleitung des Verfahrens sorgfältig geprüft werden.

Wird eine bulgarische Scheidung in Deutschland anerkannt?

Innerhalb der EU bestehen erleichterte Regeln zur Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Ehesachen. Dennoch sollten Form, Rechtskraft, Bescheinigungen und Übersetzungen sorgfältig vorbereitet werden, damit die Entscheidung später in Deutschland verwendet werden kann.

Gibt es in Bulgarien einen Versorgungsausgleich?

Nein, ein automatischer Versorgungsausgleich nach deutschem Modell ist kein typischer Bestandteil der bulgarischen Scheidung. Vermögens- und Unterhaltsfragen müssen jedoch gesondert geprüft werden.

Was passiert mit den Kindern nach der Scheidung?

Das Gericht entscheidet nach dem Kindeswohl. Es prüft Wohnsitz, elterliche Rechte, Umgang, Unterhalt, Reisen ins Ausland und gegebenenfalls Schutzmaßnahmen. Nach den neuen Regelungen kann auch eine gemeinsame Ausübung elterlicher Rechte unter bestimmten Voraussetzungen in Betracht kommen.

Was kostet eine Scheidung in Bulgarien?

Die Kosten hängen vom Verfahren ab. Eine einvernehmliche Scheidung ist regelmäßig günstiger als ein streitiges Verfahren. Zusätzliche Kosten können durch Übersetzungen, Apostillen, Zustellungen ins Ausland, Gutachten, Vermögensstreitigkeiten und mehrere Gerichtsinstanzen entstehen.

Folgen Sie uns auf Google News

Zu bevorzugten Google-Quellen hinzufügen →

Scheidungsanwalt in Bulgarien